FIELD GUIDE / 1 OF 6

片名检索：先确认你找的是哪一部

先确认影片身份，再讨论版本。一条只有中文片名的检索结果，不足以把两个发行条目归为同一部作品。

片名、导演、年份三项身份字段的关联图

建立一个最小身份组合

从已有资料抄下片名原文、导演、标注年份与发行地区。未知字段写“待查”，不要用搜索结果中最靠前的年份补齐。中文译名可以有多个，把它们作为别名附在同一记录旁，而不是先拆成多部影片。

  1. 优先搜索“片名＋导演”，核对基本对象。
  2. 找到原名后，用引号括起原名，再加年份缩小候选。
  3. 进入发行方或资料机构的具体条目，记录页面标题和链接。
  4. 确认年份究竟指作品、当地上映还是某次再发行；不明确时照录标签。

练习：两部都叫《渡口》的片子

以下完全虚构：A 条目写“渡口／The Crossing Place，导演林舟，2008”；B 条目写“渡口／Ferry at Dawn，导演顾青，2019”。中文名相同，但原名和导演不同，应先按两部作品记录。另一个写“晨光渡口／Ferry at Dawn”的条目，如果导演也为顾青，可以列入 B 的候选别名，继续核对演职员资料。

建议检索式为“"Ferry at Dawn" "顾青"”，之后再追加发行方名称。不要搜索“渡口 高清完整版”来判断身份，这些附加词没有提供作品识别字段。

什么情况下先停在候选阶段

只有海报、转述片名或截断标题时，先保留候选列表。海报相似不能单独确认重拍或同一作品；缺少导演等信息时，写清“仅名称相似，身份未确认”。适合整理旧片单、课堂引用和跨地区译名时使用。身份未定之前不计算所谓版本总数。

常见问题

年份不同就一定是重拍吗？

不一定。先查清年份标签的含义，再结合导演和原名判断。